Well we already have the Uzi, Venus Magnum and Sniper Rifle, which turn regular bullets into High Velocity Bullets. If that counts for anything.
And yeah, kinda like how the Marrow and Ice Bow shoot unique arrows that aren't actually obtainable. High Velocity Bullets are craftable, and aren't necessarily unique to the three guns they are distinctive with. I see what you mean.