I don't think that DMing artists on Twitter is a good plan - best to go through any official channels that @DisRicardo was provided when originally contacted.You can try to talk through twitter with the lead artist of the game: https://twitter.com/CrownoO
Considering that 1.4.1 is out, I'm not sure whether Re-Logic are planning to adjust any more art, especially for such a minor change.