Sobre el post de la traducción al español: He estado mirando la carpeta de Terraria en Steam, y en "Lang" se encuentran los archivos .txt con el texto del juego, en todos los idiomas. He ido trasteando un poco con el tiempo, y tengo que revisar si funciona. Si lo hace, y aparece bien traducido, subiré el link con todo arreglado.