Yes, I did notice that like 75% of all the time, the Glacier shrines spawn in the air. I thought this was because of TerraCustom, but apparently not. The problem is that the Glacier biome itself spawns around the three chest shrines, so if they spawn in the air, there's no "proper" Glacier biome...