I've translated the patch notes for my german Terraria LP. Just wanted to share it: http://dl.der-bloggsberg.de/Terraria/1.3.5/
PS: Feel free to use it, modified or not, wherever you want to. It is not required to mention me, although it would be nice. The HTML-Source is free of use, too, but...