For issues you find with the Switch and Console releases, please follow this link and give as much detail as possible. This is the speediest way to get info to Pipeworks and get a hotfix in the works.
For issues you find with the Mobile 1.3 update, please follow this link and give as much detail as possible. This is the speediest way to get info to DR Studios to look at your issue. Also, some troubleshooting hints here.
I have not used wine for linux in a long while. However, it did work back then. Again this was back before Terraria 1.3, somewhere between 1.24-1.3. A while a go. lol. So I would say it will work, but not as well as if you ran a windows operation system.
If they are burning, your lava level is too high. I always test my lava level by tossing a coin in the lava, if it burns, you need to lower the level by spreading out the area and then you can cut it back down to the length you want.