I posted about this in the TCF changelog thread, and Skiphs replied saying that he is still looking into why some users aren't getting the trophies, and he should hopefully be fixing it soon. Not 100% sure on that though.
Terraria Community Forums
Evelyn Marie