Well, Chinese should be hard to learn...
Don't worry, there is a tutorials on the tML Wiki:
https://github.com/blushiemagic/tModLoader/wiki/Contributing-Localization
It's very easy, and we have specialized tools, so it's very very easy to do.:)
https://github.com/Shimogawa/Cs2Lang
Chinese...