You can craft platinum coins back into 100 gold coins, so you should be able to do that to get the coins you need. You may have to click and drag after crafting instead of just shift clicking, though. I don't know how it works with magic storage.
This should work with copper and silver coins, too.