A pretty simple suggestion, which would, in my eyes, add a lot of fun to fighting old bosses with your friends.
Basically, when a player defeats a boss, the message "Team [Colour of the Player's Team] has defeated [Boss]!" instead of "[Boss] has been defeated."
It's very minor, but would add...