He's lying down initially, which makes him slightly more difficult to spot.
I found him in the Cavern layer, if that helps -- in a relatively "open" area, like that which is required for the Wizard and Goblin Tinkerer to appear.
Specifically it was in a granite biome. I simply kept moving...