First, you will need to fish up multiple quest fish, 3 is a good number.
You will then take them near a chest.
Throw all the quest fish on the ground, and then spam Deposit All on the chest.
This will duplicate the quest fish.
Video here:
It would not surprise me if this worked on other items