So, if I understand correctly, paints are a colour, whereas coatings effect how the items are displayed (bright/invisible etc.).
There were 31 paints, but then illuminant became a coating, meaning that there are now 30 paints, and that there are now 2 empty paint slots. If negative paint became...