It is because of technical limitations.
It may not seems like it, but Terraria 1.3+ requires a good bunch of RAM, but the Wii U only has 1 Gb of RAM used for games (and its RAM is really slow).
That's not a matter of money, they had to drop the support for PS3, PS Vita, and Xbox 360 too...