One thing I'm hoping for in Journey's End is something that's in the console version. That is, doors will automatically open when I walk into them and then shut themselves.
It's a small annoyance to have to stop, click, move, stop, click, and continue on my way.