Signed up just to post this screenshot. Crimson was somehow fused with the dungeon during world generation. First screenshot has a locked gold chest to prove that it was, in fact, randomly generated. Unfortunately never confirmed if the Dungeon Guardian would spawn by entering the dungeon this way. :/