Xbox One Dungeon Chests (not Gold Chests) cannot be unlocked w/ corresponding keys

[LapLasagna]

Title says it all. Happened as soon as I got the in-game achievement "Big Booty", I unlocked a Crimson Chest, but after that, every other locked chest would not react to the action button. Hovering the cursor over the chest shows which key is needed, which I have in my inventory, but it will not open. I have dropped the keys and picked them back up, I've hard reset the game, let another character attempt to open them with the keys, and nothing works. This is on all maps, classic and new.

 

[CaughtToast]

In order to open the chests the world must be post-plantera. If the issue perceives, use a new world and defeat plantera and try again. Then try a new character with the keys on both. If it still continues, there’s not much more I can do to help.