I don't really understand what this is suggesting. I did some testing, and I broke a Green Mushroom, Yellow Marigold, Sky Blue Flower, Blue Berries, Pink Prickly Pear, and a Strange Plant with a Copper Pickaxe and they were collected in 1-hit and made a sound. So, unless you mean something else, this is already in the game.