I just tried all that. Good call because Dresser Color Mode does the same. Following the same method above, just replace Signs with Dresser Color Mode and your highlighted accessory will swap.I don't have a compatible controller, so I can't test it myself. But how about other interactive objects? Dressers for instance (either storage or clothing color mode), or regular switches and such? How about NPCs?
All the others are ok (Dresser Storage, Switches, NPCs...)