Hi there
@zorq, one workaround that works for most people is to zoom all the way out before approaching the right ocean area.
DR Studios have taken over the console development and are working on bringing the 1.4 update to the PS4 and XBox One version, then to the Switch version. So hopefully this issue won’t be present when that releases.
DR Studios' current plan is to have the 1.4 Terraria: Journey's End update out for Xbox and PlayStation in Q3 2021. Switch will follow shortly afterwards.
You can always read the most up to date Console news here:
Console - 505 Games/Pipeworks Studio
Terraria State of the Game