Technically, no personal storage item can be stored in another personal storage item because such an item is simply a key to accessing the storage rather than the wrapper, meaning that anything you store in a safe or piggy bank is not actually in said item, so an empty safe in your inventory weighs just as much as a full one.