What gave you the notion that it can’t be both?
The item may not drop from the enemy, but you can still fish the Koi up as normal. Don’t wooorry about it.
(I’m thinking about going back and buffing some pre-existing Hell stuff after I’m done fixing everything here, actually; Inferno Potion’s on my radar.)