Steam will automatically update your Terraria. There is no need to manually download it.Where is the download for the update? And if no one answers, well...
OH COME ON! WHY DOES EVERYONE IGNORE ME?
If you are using GOG, then as far as I'm aware you will have to wait for a few hours/days until the GOG people implement the update (they have to do that manually).