Hello, i have the same problem, i tried everything to fix, uninstall the game, reinstall the game, verify intergrity of files, don't work either. i tried to ask help from the terraria discord server and i haven't something concrete, i have the same problem on the modded, i can't create a server but i can join friends just fine. like reirse, i have no idea what else to try