I think the Kobolds are getting a far lower throwing damage increase than stated in the OP. They're listed at +50% throwing damage, but when I compare the damage with/without the class charm, there's very little increase. For example, a Star Anise deals 14 damage without the charm, 16 with it. It seems a lot closer to 15-20% boost. The ranged damage boost is working perfectly fine however.