Yay! After the bug fix (ios), the pressure plate sprites are fine for me; no longer trees or a quarter of a furnace (yeah, I had that issue too), and my Lihzahrd traps are doing heaps of damage (20 damage, etc. instead of 1-2). I'm really happy when it comes to traps, as now my "arena" actually serves a proper purpose apart from giving me hearts from statues and making enemies die in a specific pit.
However, the Angler still hasn't spawned. They probably haven't started fixing this yet, and that's fine..
I had a thought though, when I checked out the beaches again.
On the first image, there is some sort of mob, probably a slime or crab. Even so, what if that was the Angler? I cannot reach it/him, as the map size has been cut on all worlds (since the reworked beaches and backgrounds). I cannot go further to the edge than I am on the images.
So simply, no Angler. Also (I'm sure everyone else has had this problem) smaller maps, including down in the underworld and up in space. I made a skybridge early on which has since been cut out by the new map size, and (thankfully) not much had changed in the underworld. On another second world, the underworld was a mess, half cut out. I couldn't properly fight the Wall of Flesh there anymore so I've since replaced it.
Last thing. I'm not sure if this is by design, but whenever I chase a boss off the screen (into space) it disappears/despawns. Maybe it actually doesn't despawn, but simply is trapped in the space where I cannot access. I was fighting Ocram recently and chased him into the sky. He kept going and so did I (I use melee weapons, as others are hard to use on a very small screen). I lost the loot (I know it isn't worth much, but even so..). I think this has happened with others too.
It was nowhere near day, by the way.
I've just remembered something else, in regards to bosses. Sometimes on multiplayer the client will spawn a boss and see it on their screen, but the other person doesn't, or only sees the head. This happened with Skeletron; only his head was visible to me (no hands), and also with the Destroyer; I could only see the single head segment. It would pop up for two or so secs then disappear into the ground (the rest of the body was basically not there for me; no damage whatsoever).
Thanks if anyone responds to... this. I remembered a heap of things that I wasn't going to write, and still am (I won't say much, but I think the Terra Blade's multiplayer sprite is wrong). Well, that's that. Finally.
[DOUBLEPOST=1455008769,1455008364][/DOUBLEPOST]One other thing.
This had sometimes appeared. Not sure if the bug patch could have fixed this.