I believe they do balance out. On the wiki, the main difference between pc vs mobile and console is the amount of material, and the damage.I suspect all of these "damage numbers don't match PC" issues are purposeful (balanced to mobile). All I will say for now is that rebalancing is a known thing that is on the list....and will let more details on that come later. For now, my push is on the team to fix the actual core/critical bugs....because until they can get that under control, nothing else content or balance or anything should arrive. Fix the current house first.
Just as a note.