She would be a bubbly appreciate-things-that-arent-really-appreciated type person, for example:
"Did you know the fangs of a Black Recluse can pierce through these very walls? It's so fascinating!"
"Slimes eat by dissolving biomatter in their gelatinous bodies!" (Supposed to be scary because the King Slime used to feature a Ninja inside but now only drops clothes with no Ninja...)
"Ever wonder why Zombies charge at you blindly with no concern for their safety? Well, let's just say they can feel pain...and being a zombie hurts!" (Insinuating that zombies only attack you so they can die and stop feeling pain... Ooh that's dark.)
Yeah so basically I'm thinking extremely disturbing facts that no one wanted to know, but are delivered in a bubbly manner.
I think the general idea of that sounds cool! That type of kinda crazy, cloudcucoolander researcher XD
also, again wondering about the characters in my mod can be any good reference, since they're pretty crazy about the evil biomes too.
But I dunno that much about those quotes...
As for one, to be more practical, we should organise quotes in cathegories. pre-hardmode and hardmode (the former is always possible, the later just from hardmode onwards), also possibly quotes regarding other NPCs, and possibly event exclusive quotes, like blood moons, parties, etc.
Also, though it's part because I have overhaul mod, but there zombies just loiter around until spot you, so I dunno about the zombie quote. Plus I think they just want to eat you...
As for black recluse, I guess she could comment on the fangs, they're even an item, but I think she could comment on how poisonous they are or something.
"The venom of a black recluse could kill a human in less than ten munites... Pretty fascinating, isn't it? Oh, right, try to avoid them biting you."
speaking of spiders, wall creepers completely disappear in hardmode - got replaced by black recluses. (I read just earlier, same goes for giant worms - they get replaced by Diggers) she could comment on these too. however we interpret it. animals went extinct? evolved? or what?
I would think wall creepers go extinct in hardmode, black recluses taking their caves. however you can still have wall creepers in the game in hardmode, if you summon them with a wall creeper statue wired to some activating mechanism.
"Wall creepers are all cool ((you could even add stuff what the skeleton merchant tells about them which suggests he was killed by wall creepers)) but my researches show they're quite vulnerable, a more agressive spider species could overtake all their caves..."
or (in hardmode)
"Even though all preservation efforts, wall creepers went extinct in <world name>. Or are they? Wall creeper statues can still summon them. Maybe it could be used to save them... Hmm, I shall so more researches about this.
then... let's see... I guess mostly various quotes regarding animal-like monsters. I'll think some more about them too.