Have you killed Plantera yet? You do need to have killed Plantera in that world before the game will let Golem spawn.I used the platform glitch to get in , but I don't think you need to kill any bosses in hard mode as there are videos on YouTube ,were they kill golem pre-hardmode