So this feature is really weird now. When you are in your inventory and you go across to the housing stuff and select the query option, You have to press Y and then move the cursor into the room you wanna check and press RT
If that doesn't work make sure “switch to world” key is binding to Y in the key bindings.
If that doesn't work set your controls to classic and then try the first part of my comment again