For issues you find with the Switch and Console releases, please follow this link and give as much detail as possible. This is the speediest way to get info to Pipeworks and get a hotfix in the works.
1.4 will bring many changes to the PC version. We strongly advise making plans to back up your worlds and players prior to updating your game. More details here.
Begin your search for Journey's End information here and here. Please report bugs and issues for Journey's End here.
For issues you find with the Mobile 1.3 update, please follow this link and give as much detail as possible. This is the speediest way to get info to DR Studios to look at your issue. Also, some troubleshooting hints here.
If you're interested, most people consider the VNs for both to be the 'ideal' way to experience them, but I can understand not wanting to sit through a whole VN. They're not everyone's cup of tea.
Since I've just started Umineko I'm not confident on the names, but for Higurashi the arcs are as...
In fact, the only 'choice' you can make throughout all of Higurashi, I think, is literally in one TIP of Himatsubushi, and it's a completely irrelevant choice that only serves to illustrate the point that's trying to be made in that TIP.
And yeah, I've been playing through the VNs for Higurashi (at least the MangaGamer releases on Steam since I don't really want to play the old releases) and finished Meakashi the other day, so now I'm just filling in the wait for Tsumihoroboshi with the Umineko VNs.