No, Terraria runs on Catalina, the warning about the game not running is not true (as I'm sure OP can confirm). This was stated by developers many years ago when those versions first released.
I wasn't able to find the specific statement I was thinking of, but these links should make it clear...