I'd say make it like a wheel, spin the wheel for all the broken hero weapons from your mod. RNG make it so what ever is picked that's the drop that gets picked. I would also make it so you can combine multiple different items to make the hero items, like how ImkSushi does the boss swap loot, but...