I had this same issue with my friend, and i think it was because of a mismatch between the mods.
So i am hosting on a pc, but my friend is playing on a mac, and we found that he could not access the same storage that i could, but he could use the crafting interface. when he used the storage...