I've only gotten that craptacular sword in Expert Mode, and I've farmed the boss a lot. May be a coincidence, tho.