It's because most Japanese gamers care more about cuteness than badassness, while American gamers are the opposite.