Well the DPS meter can be used to show if you hit an enemy as the DPS value will change.
Terraria Community Forums
The Storm
The Storm
And the Tally Counter sort of works, as long as you didn't previously hit the same enemy.