Its best to activate that sidequest ASAP and return there the instant its done to activate the next stage of it, otherwise...farming forever.
I spent several hours farming zombie heads with my brother afterwards. Now I can usually finish the questline before I fight Ned, by planning ahead