Finally beat the Overseer after only 30 tries!
However, this made use of a glitch (or not a glitch, maybe an oversight?): Sanguine Corruption works on target dummies. So, to gain massive free healing against the Overseer, set up target dummies in a row on your arena, and then enchant an SDMG...