I not sure how Xbox One does it but it should generally be the same. Did you already try selecting the item then look to see if the button that normally trash a item is now changed to throw the item? If not, usually you can see what each button would do on the bottom of the screen in the menu, select your item and see if you can toss it instead of trashing it.