Well, for a first time experience, it better to play the game on normal first.
I can't be sure about Expert Mode, as I don't own the mobile version.
It makes the looting easier, but every enemy more difficult, even the weak enemies gets a superbuff as you progress after hardmode.