For issues you find with the Switch and Console releases, please follow this link and give as much detail as possible. This is the speediest way to get info to Pipeworks and get a hotfix in the works.
1.4 will bring many changes to the PC version. We strongly advise making plans to back up your worlds and players prior to updating your game. More details here.
Begin your search for Journey's End information here and here. Please report bugs and issues for Journey's End here.
For issues you find with the Mobile 1.3 update, please follow this link and give as much detail as possible. This is the speediest way to get info to DR Studios to look at your issue. Also, some troubleshooting hints here.
As much as I would like to join, I don't have the console version, and I doubt I even have the same console as you have. However, if you went to the Public Discord for Terraria, there might be a few individuals that would want to join.
I suggest you go and fight the Queen Bee for both practice as well as a way to get a Hornet Staff, even if you don't plan on being a summoner you can still use summon weapons, so you have some back up and more skill in fighting. And maybe along side that get the Feral Claws.