To be honest, I never made a farm for chlorophyte. I always just waited a long time while doing surface stuff, like grinding bosses and making better armor or building, then went into the jungle with a bunch of spelunker potions and mined away. Always got me more than enough chlorophyte to suit my needs, and I didn't need to completely mutilate my jungle