Easy peasy, just set up a farm somewhere near your hellevator with 4x5 mud squares with a single ore in the middle of each and check it again a couple game days later, always leaving 1 piece of ore in the middle of each block, and space the blocks out so that you don't go over the max allowed chlorophyte in any given distance.