I had a similar bug happen to me. The music stopped upon nightfall, a blood moon started but after a long delay. The in game volume was where I left it, changing it does not bring back the music. Changing music with the party girl also has no effect, nor does changing biomes. SFX and ambience...