Oh cool, a thread I just thought about creating.
All the more "advanced" stuff like building a house aside, how about the absolute basics, like a huge text "Press Esc to open inventory" and arrows in the Esc menu pointing to inventory, crafting, etc.
I've seen too many livestreamers struggle...