The devs have already given reasons as to why right-clicking isn't used for combat, and I don't see why they would change their minds over this in order to remove shortswords from the game.
And,
Right-click only allows you to interact with NPCs, chests, doors, levers, switches, timers, clocks...