Can you rename hostile NPCs?

[ps3wolvrine14]

I've been remaking textures and want to rename some hostile NPC's so it appears as something different to go with my texture changes.
I mainly want the lifeform analyzer displayed name to change but also want some aimed at names to change.
And thinking about it, changing item names would also be nice as i have figured out some things and want to "correct" a few item names.

I know there should be a file for the names somewhere but have no idea how to find them or if i can even get my computer to read them.

So if anyone knows how to do this could you please share that info?

I might end up releasing the textures publicly eventually but it's just something i mess with in my downtime so it's just a long term WIP.

 

[Travlordian01⚡️]

You can’t as far as I’m aware

 

[ps3wolvrine14]

You can’t as far as I’m aware

I'm not sure about doing it within a texture pack but there has to be a file somewhere that links ID-codes to a name. And obviously since people are able to go in and add NPCs and bosses there should logically be a way to change the names used by the game.
Unfortunately this happens to be the best page to ask, while the modding community is more likely to know how.