PC Errors in the russian translation...

[vasikir🌳]

Steam or GOG

Steam

Single Player/Multiplayer

Single

Operating System

Windows 7

Terraria Version

1.4.4.8

Controls Used

Keyboard/Mouse

For exmple

It says here that the buff worsens magical abilities, but in fact it improves them.
another mistake

the name means mana clock, but it's a mana cloak.
another one

the name means gold ball, but it's a golf ball.
The Russian translation contains many errors.
Developers of the Terraria, you can contact the developers of the project TRU russifier mod or correct the Russian translation yourself.

 

[vasikir🌳]

name "bonely jungle" but it a jungle campfire

"Breaks when landing on ???" instead of ??? should be ice

instead of golden golden fish in description there should be a golden golden golden fish

instead of "increases mining speed of ore by 25%" should be increases mining speed by 25%

instead of "Mows Pure and Hallowed grass
Mowed grass reduces enemy respawn chance" should be Mows Pure and Hallowed grass Mowed grass reduces enemy spawn chance

instead of "increasing distant of picking up mana stars" should be increasing distant of picking up items

there are 2 different prefix but they are named same

 

[vasikir🌳]

There are some of MANY translation mistakes

You can contact razzsg(discord) - main developer of mod Project TRU - which translate terraria and popular modes to russian.

 

[Stellar Mastodon 267]

Yeah any misinformation should be corrected. Not that I am qualified to comment, but I am providing support.

 

[punchready]

english: