How can you add your own modded weapons to randomly spawn in certain chests?

[face_punch]

I'm trying to make a simple system that adds a few modded weapons to surface level chests, but Idk where to start. Also I looked at the example mod, but I'm getting errors using it